PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] dell’indagine hitchockiana. Il parallelo con Scorsese non è peregrino se si pensa, inoltre, alle musiche di Bernard Herrmann (sue anche quelle di Taxi Driver), alla progressione drammatica segnata dall’iterazione del motivo principale, dai violini ... Leggi Tutto