Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] origine e formazione di un cognome. Così se tra i trenta cognomi più diffusi in Italia si trovano Fontana e Caruso deonimici della matematica4.4. Antonio Vinciguerra, Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione4.5. Pierluigi Ortolano, ... Leggi Tutto

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] consentono di risalire all’Ottocento. Nella sola provincia di Trento, dal 1815 al 1923, sono 89 le neonate che deonimici della matematica4.4. Antonio Vinciguerra, Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione4.5. Pierluigi Ortolano, ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] traduzione è un trasportare un’espressione da una lingua a un’altra, è Testo, Traduzione» dell’università di Trento. Strettamente connessa al lavoro editoriale è del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017). Al metodo della scuola ... Leggi Tutto

Nella notte tra il 9 e il 10 giugno, quando ormai i risultati delle elezioni europee si erano definitivamente assestati, Giorgia Meloni si è presentata ai simpatizzanti in festa e alla stampa nella sede [...] invece, le citazioni da parte di esponenti della destra. L’ha usata almeno due volte Antonio Tajani, prima il ». Infine, la stessa Giorgia Meloni, il 25 maggio 2024 a Trento (secondo quanto riferisce «Il difforme») racconta della sua trattativa con ... Leggi Tutto