Si può uccidere un giornalista ‘crackerando’ un’automobile?

Atlante (2013)

Un esperimento condotto dagli ingegneri spagnoli Javier Vázquez Vidal e Alberto García Illera potrebbe gettare una luce inquietante su un incidente stradale che il 18 giugno scorso è costato la vita al [...] giornalista Michael Hastings, celebre per aver ... Leggi Tutto

Alberto Barbera vuole rivoluzionare la Mostra di Venezia

Atlante (2012)

È passato un mese dalla sua nomina, ma il nuovo direttore artistico della Mostra di Venezia, Alberto Barbera, ha già le idee chiare su come rivoluzionare una delle più importanti rassegne cinematografiche [...] mondiali.Tra gli obiettivi dichiarati da Bar ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se è corretto scrivere: “Le l'avevo già detto ad Alberto che c'era un problema nei totali dei capi”. È corretto

Atlante (2012)

No, non è corretto. Esiste un'unica forma pronominale glie(che significa 'a lui', 'a lei', 'a loro')+ lo/la/li/le (che rappresentano il complemento oggetto o un'intera proposizione oggettiva, ovvero una proposizione equivalente a un complemento ogge ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se è corretto dire “della TAV” oppure “del TAV” (riferito al treno ad alta velocità).

Atlante (2012)

Suona male il femminile la TAV anche ad Alberto Perino, leader dei valligiani della Val di Susa in Piemonte, che ha più volte contestato vibratamente la costruzione della linea ferroviaria dell’Alta velocità [...] Lione-Torino. Ecco come si è espresso Per ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sono interessato a sapere in quale opera letteraria appare per la prima volta la parola “ciao”. La origine etimologica che ho

Atlante (2011)

La prima apparizione della parola ciao in un’opera letteraria risale al 1874, anno in cui Giovanni Verga scrisse il romanzo Eros (pubblicato l’anno seguente). La citazione permette di rispondere anche [...] alla seconda domanda posta: «Ciao! Alberto le fis ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Perché si dice "abbiocco"? Da cosa deriva?

Atlante (2010)

Alberto RasiAbbiocco è voce di italiano regionale di area centrale, in particolar modo laziale e marchigiana. Il sostantivo è un deverbale a suffisso zero derivato dal verbo abbioccare, abbioccarsi, che, [...] secondo il Dizionario etimologico dei dialett ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere quando e perché la parola "schiavo" che, in origine, dalle mie ricerche, indicava un abitante dell'antica Schia

Atlante (2010)

Alberto BeccaliGià nel latino medievale di Calabria, ci dice il DELI, in un documento del 1188 compare scritto in caratteri greci uno Sclavos, che però ancora non è chiaro se sia un etnico o abbia il significato [...] di 'servo'. Ancora sclavus abbiamo in ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Trovo spesso sulla carta stampata la parola “weekend” accompagnata dall’articolo “il” (e relative preposizioni articolate). M

Atlante (2010)

Carlo Alberto AlbrigoSì, la logica vorrebbe così. Purtroppo, non è la logica a reggere i destini e i comportamenti delle lingue storico-naturali. L’uso dell’articolo davanti a parole comincianti con il [...] grafo w si sottrae per l’appunto alle regole lo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere il significato del detto "il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In che situazione può essere pronunciato

Atlante (2010)

Elisa PontecorvoDetto popolarissimo, ripreso per esempio dallo scrittore Alberto Moravia («ma, come si dice, il diavolo fa le pentole ma non i coperchi»), e conosciuto anche in altre varianti: il diavolo [...] fa la pentola ma non il coperchio; e, come te ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Qual è l'etimologia di "spider", riferita al tipo di automobile cabriolet? Che cosa c'entra il "ragno" di traduzione immediat

Atlante (2010)

Carlo Alberto AlbrigoNel Dizionario degli anglicismi nell'italiano postunitario l'autore, Gaetano Rando, fornisce questa spiegazione: il nome «probabilmente proviene dall'inglese spider-wheel (letteralmente [...] 'ruota a ragnatela'), nome dato tra il 187 ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA